Z dziećmi
Cypr z dzieckiem: Protaras, Ayia Napa, Pafos i parki wodne
Cypr z dzieckiem: płytkie plaże Protaras i Ayia Napy, Pafos i Larnaka, parki wodne, lot i transfer, upał, dokumenty dziecka, zgoda rodzica i ruch lewostronny.
SWRedakcja Szykuj Walizkę · 8 min czytania

Najważniejsze w skrócie
- Z małym dzieckiem najwygodniej wybrać na Cyprze Protaras albo spokojniejsze okolice Ayia Napy, gdzie plaże są piaszczyste, a woda przy brzegu płytka i zwykle spokojna.
- Lot z Polski na Cypr trwa około 3,5-4 godzin, a z lotniska w Larnace do Ayia Napy i Protaras jedzie się zwykle 45-60 minut.
- Na wyspie działają trzy duże parki wodne, w Ayia Napie, w okolicy Limassol i w Pafos, czynne zwykle od wiosny do października.
- Z dziećmi najlepiej jechać w czerwcu, we wrześniu albo w październiku, bo w lipcu i sierpniu w Larnace w dzień jest średnio około 33°C.
- Dziecku wystarczy własny dowód osobisty lub paszport, a gdy jedzie z jednym rodzicem, według MSZ może być wymagana pisemna zgoda drugiego, po grecku lub po angielsku.
Cypr z dzieckiem to dobry wybór, bo sezon kąpielowy trwa tu od maja do października, a na wschodzie wyspy nie brakuje piaszczystych plaż z płytką, spokojną wodą. Z małym dzieckiem najwygodniej wybrać Protaras albo hotel poza centrum Ayia Napy, gdzie plaże należą do najładniejszych na wyspie. Pafos lepiej sprawdza się ze starszymi dziećmi, które chętnie zwiedzają, a Larnaka kusi bardzo krótkim transferem. Dziecku wystarczy własny dowód osobisty, a najprzyjemniejsze miesiące na wyjazd z maluchem to czerwiec, wrzesień i październik.
Ogólne porównanie regionów wyspy, także pod kątem życia nocnego i zwiedzania, znajdziesz w artykule Cypr: Ayia Napa, Pafos czy Larnaka. Tutaj patrzymy na Cypr oczami rodziców.
Cypr z dzieckiem: regiony w tabeli
Samoloty z Polski lądują w Larnace albo w Pafos, a lot trwa zwykle około 3,5-4 godzin. Z jednego końca wyspy na drugi jedzie się około dwóch godzin, dlatego hotel warto dobrać do lotniska podanego w ofercie.
| Region | Lotnisko i transfer | Plaże dla dzieci | Na co uważać |
|---|---|---|---|
| Protaras | Larnaka, około godziny | piaszczyste zatoczki, płytko, zwykle spokojne morze | dłuższy transfer, mało atrakcji wieczornych |
| Ayia Napa | Larnaka, około 45-50 minut | Nissi Beach, Makronissos, Landa: jasny piasek, łagodne zejście | głośne centrum z klubami |
| Larnaka | Larnaka, kilkanaście minut | miejskie, z ciemniejszym piaskiem | gwar miasta, mniej spokojne plaże |
| Limassol | Larnaka lub Pafos, około godziny | piaszczysto-żwirowe | ruchliwe miasto |
| Pafos | Pafos, zwykle kilkanaście do 30 minut | Coral Bay piaszczysta, poza nią skaliste wybrzeże | mniej płytkich plaż przy hotelach |
Czas transferu jest orientacyjny. Autokar organizatora rozwozi turystów do kilku hoteli, więc jedzie dłużej niż taksówka. Na Cyprze jest o godzinę później niż w Polsce, co przy małym dziecku prawie nie zaburza rytmu dnia.
Protaras i Ayia Napa: płytkie, piaszczyste plaże
Na wschodnim krańcu Cypru jest najwięcej plaż odpowiednich dla małych dzieci: z jasnym piaskiem, turkusową wodą i łagodnym zejściem do morza.
Protaras to spokojny kurort z wieloma niewielkimi zatoczkami i hotelami przygotowanymi na przyjazd rodzin. Najbardziej znana jest plaża Fig Tree Bay z małą wysepką niedaleko brzegu. Wieczory upływają tu raczej przy kolacji w tawernie niż w klubie, a w Protaras działa też akwarium, które może urozmaicić upalne popołudnie albo dzień bez plaży.
Ayia Napa słynie z życia nocnego, ale dotyczy to głównie centrum, gdzie latem do późna grają kluby i bary. Hotele położone na obrzeżach, na przykład w okolicy plaż Makronissos i Landa na zachodzie albo bliżej Protaras na wschodzie, są wyraźnie spokojniejsze. Najsłynniejsza plaża kurortu, Nissi Beach, ma płytką piaszczystą łachę prowadzącą do małej wysepki, ale w szczycie sezonu bywa tłoczna i głośna. Między Ayia Napą a Protaras leży przylądek Greko z klifami i grotami, na który najlepiej wybrać się ze starszymi dziećmi, na przykład w czasie rejsu statkiem.
Pafos, Larnaka i Limassol: zwiedzanie i krótki transfer
Pafos na zachodzie ma własne lotnisko, więc transfer trwa krótko. Wybrzeże jest tu jednak bardziej skaliste, a przy wielu hotelach do morza wchodzi się po kamieniach albo z pomostu. Najpopularniejszą piaszczystą plażą okolicy jest Coral Bay. Z dziećmi w wieku szkolnym warto odwiedzić park archeologiczny z rzymskimi mozaikami, a z młodszymi ogród zoologiczny Pafos Zoo w okolicy Pegei. Rejsy statkiem do Błękitnej Laguny na półwyspie Akamas są atrakcją raczej dla starszych dzieci, które dobrze znoszą kołysanie.
Larnaka leży tuż przy lotnisku, co docenisz, jeśli dziecko źle znosi podróż. Plaże są miejskie, z ciemniejszym piaskiem, ale wzdłuż promenady Finikoudes łatwo o cień palm i kawiarnię. Niedaleko Larnaki działa też park z wielbłądami.
Limassol to ruchliwe miasto z długą promenadą. Z dziećmi bywa dobrą bazą do wycieczek, bo niedaleko działa park wodny Fasouri Watermania, a do Pafos, gór Troodos i Larnaki jedzie się stąd około godziny.
Parki wodne na Cyprze
Na Cyprze działają trzy duże parki wodne. Wszystkie mają strefy dla najmłodszych z płytkimi basenami i małymi zjeżdżalniami, a sezon trwa zwykle od wiosny do końca października.
| Park wodny | Gdzie | Co wyróżnia park |
|---|---|---|
| WaterWorld | Ayia Napa | wystrój nawiązujący do mitologii greckiej, ponad 30 atrakcji, duży basen z falą |
| Fasouri Watermania | okolice Limassol | największa na Cyprze leniwa rzeka (400 m), strefa dla dzieci z basenem o głębokości do kolan |
| Aphrodite Waterpark | Kato Pafos | basen i strefa zabaw dla dzieci, wstęp dla dzieci poniżej 3 lat bezpłatny |
Godziny otwarcia zmieniają się w ciągu sezonu, a ceny co roku, dlatego przed wizytą sprawdź je na stronie parku. Przy wyjeździe z małymi dziećmi warto też rozważyć hotel z własnym aquaparkiem lub brodzikiem ze zjeżdżalniami. Taki hotel jest zwykle droższy, ale pozwala uniknąć dojazdów i kupowania biletów.
Kiedy jechać na Cypr z dzieckiem?
Cypr ma jeden z najdłuższych sezonów kąpielowych w Europie. Latem bywa jednak bardzo gorąco, co przy małych dzieciach ma duże znaczenie. Poniżej orientacyjne wartości dla wschodniej części wyspy z wieloletnich danych klimatycznych; pogoda w konkretnym tygodniu może od nich odbiegać.
| Miesiąc | Temperatura w dzień (Larnaka) | Temperatura wody (Ayia Napa) |
|---|---|---|
| Maj | 27°C | 21°C |
| Czerwiec | 31°C | 24°C |
| Lipiec | 33°C | 27°C |
| Sierpień | 33°C | 28°C |
| Wrzesień | 31°C | 27°C |
| Październik | 28°C | 25°C |
Z małymi dziećmi najlepiej sprawdzają się czerwiec, wrzesień i październik: woda jest ciepła, a upał mniejszy niż w szczycie lata. W lipcu i sierpniu plażę lepiej zaplanować rano i późnym popołudniem, a w środku dnia odpoczywać w cieniu. Serwis MSZ Odyseusz przypomina, że latem na Cyprze zdarzają się duże pożary, dlatego warto śledzić komunikaty lokalnych służb. Objawy przegrzania u dziecka opisujemy w artykule Upał na wakacjach: udar i odwodnienie.
Dokumenty dziecka, zdrowie i wynajem auta
Cypr należy do Unii Europejskiej, więc Polacy wjeżdżają tam na dowód osobisty lub paszport. Według serwisu MSZ Odyseusz Republika Cypryjska nie należy do strefy Schengen, dlatego na lotnisku przechodzi się kontrolę dokumentów. Każde dziecko, także niemowlę, potrzebuje własnego dokumentu, a aplikacja mObywatel nie zastępuje go za granicą.
MSZ zaznacza, że gdy dziecko podróżuje z jednym rodzicem, może być wymagana pisemna zgoda drugiego rodzica. Wystarczy zwykła forma pisemna, bez poświadczenia notarialnego, ale dokument musi być sporządzony po grecku lub po angielsku albo przetłumaczony na jeden z tych języków. Gdy dziecko jedzie z osobą trzecią, może być wymagana zgoda rodziców z podpisem poświadczonym notarialnie lub urzędowo. Szczegóły opisujemy w artykule Dokumenty dziecka za granicę.
W publicznej służbie zdrowia działa karta EKUZ, ale turyści trafiają często do prywatnych przychodni, w których nie obowiązuje, dlatego warto mieć także ubezpieczenie turystyczne. Numery alarmowe to 112 i 199. Dla całego Cypru MSZ stosuje poziom ostrzeżenia 1, czyli zwykłą ostrożność, a szczególną ostrożność zaleca na północy wyspy i w pobliżu brytyjskich baz wojskowych Akrotiri i Dhekelia. Aktualne komunikaty publikuje serwis MSZ Odyseusz. Na Cyprze stosuje się gniazdka typu brytyjskiego, więc do ładowarek i podgrzewacza butelek przyda się przejściówka.
Na Cyprze obowiązuje ruch lewostronny. Kierownica jest po prawej stronie, dlatego pierwsze przejazdy z dzieckiem lepiej zaplanować bez pośpiechu i poza godzinami szczytu. Jeśli wynajmujesz samochód, zarezerwuj razem z nim fotelik albo podstawkę dopasowaną do wieku i wagi dziecka.
Szykuj Walizkę codziennie przegląda oferty na stronach organizatorów wycieczek i publikuje najciekawsze na stronie głównej oraz w grupach na Facebooku, osobnych dla każdego z ośmiu lotnisk. Wyjazdy na wyspę zbieramy na podstronie wakacje na Cyprze, a hotele z ceną dla całej rodziny na podstronie wakacje rodzinne. Rezerwacja odbywa się bezpośrednio u organizatora.
Najczęstsze pytania
Gdzie na Cyprze najlepiej jechać z małym dzieckiem?
Najwygodniej w Protaras albo do hotelu poza centrum Ayia Napy. Plaże są tam piaszczyste, a woda przy brzegu płytka i zwykle spokojna. Najbardziej znane to Fig Tree Bay w Protaras oraz Nissi Beach i Makronissos w Ayia Napie.
Czy Pafos jest dobry dla rodzin z dziećmi?
Pafos ma krótki transfer z własnego lotniska i wiele atrakcji dla starszych dzieci, ale wybrzeże jest tam bardziej skaliste. Piaszczystą i łagodną plażą jest Coral Bay. Z niemowlęciem lub przedszkolakiem wygodniejszy bywa wschód wyspy.
Jakie parki wodne są na Cyprze?
Największe to WaterWorld w Ayia Napie, z wystrojem nawiązującym do mitologii greckiej, Fasouri Watermania w okolicy Limassol i Aphrodite Waterpark w Kato Pafos. Działają zwykle od wiosny do października, a aktualne godziny i ceny podają ich strony internetowe.
Jakich dokumentów potrzebuje dziecko na Cypr?
Wystarczy własny ważny dowód osobisty albo paszport dziecka. Gdy dziecko leci z jednym rodzicem, według MSZ może być wymagana pisemna zgoda drugiego rodzica po grecku lub po angielsku, bez poświadczenia notarialnego. Przy podróży z osobą trzecią może być wymagana zgoda z podpisami rodziców poświadczonymi notarialnie.
Kiedy najlepiej jechać na Cypr z dzieckiem?
Z małym dzieckiem najlepiej w czerwcu, we wrześniu albo w październiku. Morze ma wtedy około 24-27°C, a upał jest mniejszy niż w lipcu i sierpniu, gdy w Larnace w dzień jest średnio około 33°C.
- #Cypr z dzieckiem
- #wakacje z dziećmi
- #Protaras
- #Ayia Napa
- #Pafos
- #Larnaka
- #park wodny
- #plaża z łagodnym zejściem


